In breve

Dipende dalla pratica. Il permesso di soggiorno non si fa in Comune, ma tramite Questura (con il kit delle Poste e lo Sportello Unico per l'Immigrazione). Il Comune di Bergamo, invece, gestisce diverse pratiche collegate: cittadinanza, attestazioni per cittadini UE, dichiarazione di dimora abituale, traduzione e trascrizione di documenti esteri.

Permesso di soggiorno

Rilascio e rinnovo si gestiscono con Questura e Poste. Una volta rinnovato, comunicherai in Comune la dichiarazione di dimora abituale e trasmetterai il permesso di soggiorno aggiornato per mantenere in regola la tua posizione anagrafica.

Cittadinanza e attestazioni

In Comune puoi presentare la domanda di cittadinanza italiana. Se sei cittadino UE, puoi richiedere l'attestazione di iscrizione anagrafica e, dopo il periodo previsto, l'attestazione di soggiorno permanente.

Documenti in lingua straniera

Il Comune si occupa della traduzione e legalizzazione di documenti stranieri e della trascrizione degli atti di stato civile redatti all'estero (ad esempio: nascite o matrimoni avvenuti nel tuo Paese).

Dove rivolgerti

Permesso di soggiorno: Questura / Sportello Unico per l'Immigrazione e Poste.
Cittadinanza, attestazioni e documenti esteri: Comune di Bergamo (sezione: Immigrato/straniero).
Lo Sportello polifunzionale e gli sportelli di supporto ai cittadini stranieri ti aiuteranno ad orientarti.